Tourism

BELEEF DE SCHELDE 

VIVEZ L'ESCAUT

 Cross-border cultural, scientific and touristic cooperation around the Scheldt region, calling the attention to the importance of sustainable management. 

 

   Congres Toerisme   

Congrès Tourisme


Kapittelzaal Sint-Pietersabdij, Sint-Pietersplein 9000 Gent

 inschrijven op escautschelde@gmail.com s’inscrire

 


09.30 u      ontvangst met koffie acceuil

10.00 u      introductie door Leon Dhaene, ISC- CIE

                   toelichting toeristische regio lectures

11.00 u      bezoek stands visite 

11.30 u      Schelde in Frankrijk  - tourisme Escaut Haut-de France

                   avant-première film ‘Le temps d’un fleuve’ knappe

                   reportage over binnenschippersfamile Zillero Lorena

12.30 u      receptie  networking 

13.30 u      einde fin            

 

       

 

Ontspannningsrivier


Het Scheldegebied evolueerde in de loop der tijden van een verlaten, moerassige delta, naar een druk bewoond en bloeiend economisch gebied. Ze werd voortdurend getransformeerd door boeren, steden, legeraanvoerders, schippers, bedrijven en al die generaties mensen die dagelijks in wisselwerking stonden met de rivier voor hun levensonderhoud, hun vermaak of hun veiligheid. Hun inspanningen, plannen en dromen zijn nog steeds verborgen in de bodem en het landschap van de Schelde, wachtend om ontdekt te worden. Langs de rivier vinden we enkele van Europa's meest waardevolle historische landschappen, van de polders in de buurt van het estuarium over de wetlands langs de Bovenschelde tot de rivierhavens in historische steden van Cambrai, Valenciennes, Doornik, Gent, Antwerpen, Bergen op Zoom tot Terneieuzen, Breskens, Vlissingen en Middelburg Verstedelijking en industrialisering namen echter zulke afmetingen aan dat de kwaliteit van lucht en water zelf in het gedrang kwamen. Land werd daarom teruggegeven aan de rivier, in beveiligde zones, die tevens dienst doen als overstromings-, natuur- en recreatiegebieden. Hierdoor kon de natuurlijke zuiveringscyclus zich langzaam herstellen en won de Schelde haar aantrekkingskracht als ontspanningsrivier terug. De recreant kan er komen genieten van watersport en natuur.


Fleuve de détente


L'Escaut a évolué au fil du temps, passant d'un delta marécageux abandonné, à une zone occupée, habitée et économiquement développée. Il était

constamment transformé par les paysans, les villes, les commandants de l'armée, les capitaines, les marchands et toutes ces générations de personnes qui interagissaient quotidiennement avec le fleuve pour leur subsistance, leur divertissement ou leur sécurité. Leurs efforts, leurs plans et leurs rêves sont toujours cachés dans le fond et le paysage de l'Escaut, à découvrir. Le long du fleuve, nous trouvons certains des paysages historiques les plus précieux d'Europe, des polders près de l'estuaire aux zones humides le long des tronçons supérieurs jusqu'aux ports fluviaux dans les villes historiques de Cambrai via Gand et Anvers à Vlissingen et Breskens. Cependant, l'urbanisation et l'industrialisation ont pris des dimensions telles que la qualité de l'air et de l'eau-même était compromise et certaines zones menacées d'inondations. Des terres ont donc été rendues au fleuve, dans des zones protégées, qui servent également de plaines inondables et de zones de loisirs. Cela a permis au cycle de purification naturelle de récupérer lentement. C’est ainsi que l'Escaut a retrouvé son attrait en tant que rivière de relaxation. Le vacancier peut à nouveau profiter des sports nautiques et de la nature.

Varen, fietsen, wandelen, degusteren


Een netwerk van fiets- en wandelpaden trekt talloze liefhebbers naar de rivier en veerboot of waterbus brengt hen met grote regelmaat van de ene naar de andere oever. Na zo’n fiets- of wandeltocht kan men tot rust komen in een plaatselijke taverne of een verfrissing nemen op een gezellig terrasje langs de waterkant bij ondergaande zon. De Schelde biedt verrassend mooie vergezichten, die elk uur, elk seizoen anders kleuren. Woongelegenheden ‘met zicht op de Schelde’ zijn tegenwoordig  bijzonder in trek, het geeft de bewoner een vakantiegevoel.


Navigation, cyclisme, promenades et dégustation


Un réseau de pistes cyclables et pédestres attire d'innombrables passionnés de la rivière et des ferries ou des bateaux-bus les amènent régulièrement d'une rive à l'autre. Après une telle balade à vélo ou à pied, vous pourrez vous détendre dans une taverne locale ou prendre un rafraîchissement sur une terrasse confortable le long du front de mer sous le soleil couchant. L'Escaut offre des vues étonnamment belles qui changent de couleur à chaque heure, à chaque saison. Le logement "avec vue sur l'Escaut" est particulièrement populaire de nos jours, cela crée une ambiance de vacances pour l'habitant.


Versteende glorie en eigentijdse creaties


Wil je het sportieve combineren met cultuur, dan kan je de parels van steden en pittoreske dorpjes bezoeken, die rijk gezaaid liggen langsheen de Scheldeoevers. Je kan er ook proeven van culinaire specialiteiten zoals Zeeuwse oesters, mosselen of paling, vergezeld van een lekker streekbier. Kastelen, torens, abdijen en forten duiken regelmatig op langs de oevers van de Schelde als versteende getuigen van een ver verleden waar ridders en kasteelheren de plak zwaaiden en worden verrassend afgewisseld met mooie voorbeelden van hedendaagse architectuur of beeldende kunst langs de waterkant. Deze informatie en veel meer zal centraal staan op het Scheldecongres van 27 maart 2020 in de Sint-Pietersabdij te Gent. Wij heten u alvast welkom!



Gloire pétrifiée et créations contemporaines


Si vous souhaitez combiner sport et culture, vous pourrez visiter les perles des villes et des villages pittoresques richement semés le long des rives de l'Escaut. Vous pourrez également déguster des spécialités culinaires telles que les huîtres de Zélande, les moules ou l'anguille, accompagnées d'une délicieuse bière locale. Des châteaux, des tours, des abbayes et des forts apparaissent régulièrement le long des rives de l'Escaut comme témoins pétrifiés d'un passé lointain où les chevaliers et les seigneurs régnaient sur la région et sont étonnamment entrecoupés de beaux exemples d'architecture contemporaine ou d'arts visuels au bord de l'eau. Ces informations et bien plus seront au centre du congrès de l'Escaut du 27 mars 2020 au Sint-Pietersabdij à Gand. Nous vous souhaitons la bienvenue à l'avance!

 .